第四届马来西亚非华裔大学生中文歌唱比赛决赛圆满结束 The 4th Mandarin Singing Competition for Malaysian Non-Chinese College Students Concludes

9月30日上午，为庆祝全球孔子学院日，由马来亚大学孔子学院举办的第四届大学生中文歌唱比赛决赛在孔子学院大礼堂圆满落幕。来自沙安南玛拉工艺大学的Nurainina Natasha Binti Zulkifli和 Nurfarahanim Binti Che Mansor同学分别获得本次比赛的冠军和亚军。

In conjunction of World Confucius Day, the 4^th Singing Competition for Malaysian Non-Chinese College Students was held successfully by KongZi Institute University of Malaya on Sep 30^th. Nurainina Natasha Binti Zulkifli from UITM Shah Alam Campus emerged as Champion. Nurfarahanim Binti Che Mansor also from the same university with Natasha won the second prize.

   马来亚大学孔子学院院长拿督阿扎瑞尔在赛前的开幕仪式上表示中文歌唱比赛已成为马来亚大学孔子学院的品牌项目，受到越来越多的汉语学习者及华语音乐爱好者的追捧。该比赛旨在激发马来西亚各大学非华裔学生学习汉语的热情，同时鼓励他们通过唱歌来学习汉语，并进一步了解中国文化，丰富自己的课余生活。

In the opening ceremony, Datuk Dr. Azarae, Malaysian Director of KongZi Institute University of Malaya noted that the Mandarin Singing Competition has been the iconic project of KZIUM, and is getting more popular with Mandarin learner and people who love Chinese music. This competition is organized to stimulate students’ interests on Mandarin, and get students improve their competency in Mandarin and further understand the Chinese culture.

   此次歌唱比赛，是专为马来西亚非华裔量身打造的专属中文歌唱比赛。经过激烈的网上在线预赛比拼，共有来自UITM、UNIKL、UPM、XMUM等8所大学的18位选手被选出参加此次歌唱比赛的决赛。参赛选手分别从音准、歌词发音、舞台表现及着装四个方面进行了比拼。现场观众逾百名，选手们出色的表现一次次引爆全场。

  This Mandarin Singing Competition is only for non-Chinese students. After the fierce online preliminary contest, 18 contestants from eight universities including UITM, UNIKL, UPM, XMUM were selected to participate in the final round. More than 100 audiences witnessed this competition, and they were fascinated by the superb performance.